Class 3-B?
Ms. Kuroi!
Yeah, yeah...
Around 3 cm!
aimai 3 SENCHI
Looks peachy, doesn't it?
sorya puni tte KOTO kai?
Hey!
cho!
Wrapping for a uniform...
rappingu ga seifuku...
Turn-off, ain't it?
daaa furitte koto nai
Ha.
pu.
Just work it ♥
ganbacchau ♥
And do it?
yacchacchau
Don't forget to catch and release yo!
son tokya-cchi & RELEASE gyo
I sweat!
ase
FUU!
I sweat!
ase
And throw in a!
no tanima ni
DARLiN' DARLiN* F R E E Z E!!
FeelING crummy!
nanka DAru-
SomethING's coming!
nanka DEru-
I lOVE you so!
ashiTEru
Oops!
are
I screwed one upsie-up!
ikko ga chigatterunru-
A nail biter!
nayamiNbo-
A steel beater!
koutetsubo-
Gourmet eater!
oishinbo-
Cut that out already!
i-kagen ni SHINASA!
Is that new blushing flower...
tondetta AITSU no hoteru KARADA tte
...considered a normal girl or what?
iwayuru futsu- no onya no KO
Wowzers!
odoroita
Only for me?
atashi dake?
Pork chops!
tonkotasu
Firm noodles!
HARIGANE
Fill 'er up again!
okawari
DA-DA-DA!
Ooh!
Guess what?
My glasses...
Where are my glasses?
But I've been playing the same fighting games lately.
If I don't have my glasses...
BON-BON
Cheerleaders!
o-endan
LET'S GET!
Cherry pie!
CHERI-PAI
RAN-RAN
Welcome party!
kange-kai
LOOK UP!
Sensation!
sense-shon
Yeah!
hai!
Leavin' an impression.
sonzaikan
...asteriods.
•• shouwakusei
Crash!
butsukatte
And burned!
tokemashita
Shockers!
bo-zen
Break into song!
ooi ni utatte
Crunch time!
SHIRENJA-
Take it!
motteike!
I'll still be laughing in the end!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
'Cause it's a sailor uniform.
SE-RA- fuku dakara desu
← Q.E.D.!
← ketsuron
It's only Monday and I'm already blue.
getsuyoubi na no ni! kigen warui no
What to do?
dou suru yo?
I'd rather wear my summer clothes.
natsufuku ga ii no desu
← So cute!
← KYA? WA! IIv
3 pics incoming!
sekkin 3 PIKUTO
That's a toughie to pick!
suru madette chu-chou da
Ooh ☆
yan ☆
Just work it!
ganbatte
YEAH!
To the limit!
harikitte
YEAH!
MY DARLiN' DARLiN! P L E A S E!!
Hey...
What are we in line for?
Do you know, Yuki-chan?
No idea...
Now, now...
Miss
The Jam of Haruhi Suzumiya
Early Ticket Sale Drawing
There you have it.
Too bad.
I also got a miss.
Um...
I drew a winner.
Me too!
My true friends!
What about me?
I'm gonna follow you through.
No matter the pain.
Through the darkeness of this world if I must.
Big guy blocking...
'Cause you'll be there to shine the way.
Past the end of the future.
Here.
Won't let weakness...
...break down my soul.
That was incredible.
I was quite moved.
The first person who came out was so cool.
That guy?
No?
People actually go for that, huh?
Konata, you haven't said a word.
The whole fatigue setting in after an event's over thing, huh?
I guess I was a bit moved myself.
I wonder what this feeling is...
Can't Change So Quickly
What are you doing?
Come on. We're going now.
You're really proactive about some odd things.
Because today's our last chance to see the cherry blossoms in full bloom.
When you put something off to tomorrow...
...or the day after...
...it ends up raining...
...or the petals start falling.
Oh, yeah.
What happened to the goldfish from the summer festival?
Actually...
...I ended up feeding it too much...
...and it ended up like this.
Huge!
Shogun?!
I took a little too good care of it.
Wait a minute.
Are you sure you didn't feed it something funny?
That's no longer a goldfish!
I can only pray that it's because he's living a good life.
Are you going to eat it?
How could I?!
There's an anime where animals a guy took good care of return as humans to serve him.
You always bring up hardcore references.
I should probably put it on a diet...
Kagami.
Goldfish Scooping
Are you thinking about getting a replacement?
It's gotten pretty chilly.
We should probably head home.
When you wear daytime clothes to see nighttime cherry blossoms, it gets cold.
And your butt gets cold when you sit down.
I've heard that the average temperature in March...
...is close to the average temperature in December...
...and April and November are quite similar.
If it were November or December, I'd definitely wear a lot more.
In March and April...
...you just tend to dress lighter.
Isn't it because you're sick of wearing winter clothes?
Maybe it's a way of expressing how you want it to be spring already.
You look like you're fine, Kagami.
Maybe it's because you're wearing...
Long-wavelength infrared effect
Came prepared.
I'm not wearing any!
That's all you get today, Goldy.
It'd be a problem...
...if he showed up as a wife beater...
As if...
What's wrong with Sis?
Man, that really smarts...
I have really delicate skin.
This season is brutal for me.
Sounds like a pain.
And I stay in the house most of the time.
They have a lot of goods that help for allergies.
Why don't you buy some?
Transform!
I see!
This works!
Reduces the effect of allergies by 99%!
Now he's suspicious on the outside and the inside.
Don't get in trouble with the police.
I'm going to go do some shopping.
Have fun!
Want to come along?
Nope!
Wait, Dad.
You're going shopping like that?
Of course.
Or it'd defeat the purpose.
Here's our next story.
Woman robs convenient store
Last night around eleven...
...a woman broke into a convenience store...
...and attempted to steal the cash.
Hey, Yu-chan.
What is it?
Aren't there a lot more robbers disguised with allergy gear this time of year?
It sounds possible.
Freeze.
How did this happen?
Tomorrow?
Sure.
Haven't done that in a while.
That's right.
Plus, I'm already done with my homework.
What did you just say?!
You finished your homework?!
For real?!
Unbelievable!
Sorry.
I lied.
Yeah, you know how you have to lie on April Fool's?
Good thing I remembered.
No, seriously...
And you have no intention of doing it, huh?
You must be bored.
You're the only person who would call at this hour just to lie.
Anyway, see you tomorrow.
Yes, this is Izumi.
This is Kuroi.
Is this the Izumi residence?
Teacher.
Izumi, it's me.
Sorry.
I accidentally overwrote a save file...
...on a game I borrowed from you.
Just lying! Hey!
Fooled you!
Today's April Fool's!
There was somebody else as bored as me...
Teacher.
What's up?
The other day, Miyuki-san said...
Even someone like Ms. Kuroi can be a teacher...
...so getting a certificate must be a cakewalk.
...something like that.
That brat...
So the sweet talk was just an act...
Um, Teacher.
I was joking...
Konata called me just so she could lie.
Honestly...
Did you lie to anyone today?
That's unusual.
What was it?
I-I just did.
I lied about lying.
Th-That's hard to get.
And there's no need to force yourself to lie.
Wh-What was Kona-chan's lie like?
Something about finishing her homework on her own.
In retrospect, I really shouldn't have fallen for it.
It's impossible.
If she lied, then she hasn't done her homework yet, right?
Well, knowing her...
...she definitely hasn't done it!
I see...
You were just thinking...
...that it's a good thing you aren't alone, right?
No...
Konata.
Do you have a minute?
Is that interesting?
Unique.
I see.
Konata.
I'm actually thinking about remarrying.
Wait, I know that you're against it.
In your mind, Kanata will always be your only moth—
What?
You're okay with it?
If I get remarried?
Why not?
B-But...
You know...
She'll be your new mother?
What will my new mother be like?
Uh...
Well...
Wh-When you put it that way...
Okay. Here's the next question.
What is the kenjogo form for iku (to go)?
It's gotta be ukagau (to inquire)!
Piece of cake!
That's right.
It's to inquire.
That should be the correct answer.
Sounds right.
The correct answer is mairu (to visit).
O-On second thought, that's right...
Yeah...
I went with the flow there.
What's with the weird atmosphere?
Me too...
This is what happens when you're positive you're right.
Multiple choice quiz, question one.
Which prefecture does not border the ocean?
A. Ibaraki.
B. Tochigi.
C. Kyoto.
It's B!
B, right?
This is easy.
The correct answer is B!
Next question.
Of the hardest known problems in mathematics...
...the theorem proven by...
...Princeton's Sir Wiles in 1994 was...
A. The Pythagorean theorem.
B. Taylor's theorem.
C. Fermat's last theorem.
Why is everyone so eager when the answer is obvious...
...but then they keep quiet when they're not sure?
Since it's spring break, we should visit Miyuki-san's house.
That sounds good.
It's pretty far so I've never been there before.
Miyuki-san's family is rich, right?
I wonder what it's like.
A pool in her backyard?
Nah...
A security fence around the whole place.
No, it's probably a lot more normal.
She probably has a pet.
A ferret might fit her image.
A white one.
Nah, gotta be a dog.
A huge, white dog.
With a huge yard and a white parasol.
She might have a dog.
That's how the conversation went.
You're welcome to visit...
...but please don't expect too much.
I'm sorry to say that I have no pets.
However, while we don't have a white, big dog or a parasol...
...one of our neighbors does.
And the neighbor's kid is entering Ryouou this year.
She's also been invited. Do you want to come?
My friend's cousin...
...is entering Ryouou.
It's a small world after all.
S-So sleepy...
Honestly...
It's because you got used to sleeping all morning.
Konata.
Yo.
What?
You also got used to sleeping in?
I've been gaming for three days straight...
I'm about to die...
The only thing they have in common is their laziness!
Miyuki Takara
Minoru Shiraishi
Konata Izumi
Tsukasa Hiiragi
We're in the same class again!
You're right!
That's great.
Good morning.
Good morning, Yuki-chan.
Good morning.
You're in our class.
Indeed.
That's wonderful.
Let's have another great year!
Let's!
Minami Iwasaki
Yutaka Kobayakawa
We're in the same class!
I-I hope we have a wonderful year!
So do I.
Kagami's the only one in a different class again.
I see you guys all the time anyway.
If we weren't in different classes, you'd wear me out.
Sis...
That's too bad...
No big deal.
It's the same as usual.
Besides, someone like Konata...
...will come borrowing notes or textbooks.
You know me well.
So that's that...
Go on ahead.
See you later!
Yo, Hiiragi!
What class you in?
We're in the same class again!
If you count middle school...
...that makes five years straight?
Let's have another good year.
Huh?
Some heartless people only look for their top priorities.
There, there.
We're like part of the background!
I wonder how class assignments are decided.
They might try to avoid grouping all the good students together...
...or try to divide up relatives...
...or split up the troublemakers as much as possible.
At least that's what I've heard.
It probably depends on the school.
In TV shows, all the troublemakers end up in one class.
It's more exciting that way.
But high schools are supposed to gather people of the same level...
...so there shouldn't be any big troublemakers.
That's true.
Miyuki...
That's where you say, "You need to realize that you're a troublemaker."
You don't want to be put on the same level as her, right?
No, that's not true...
The bell already rang.
Teacher sure is late.
That's right.
Everybody, sit down!
Still good.
Barely made it.
No good.
I'm your homeroom teacher, Kuroi.
Y'all advanced a year in school now...
...so stop acting like you're on vacation...
...and start working hard.
Th-That wasn't convincing at all!
Well, I won't bug you about studying all the time...
...but this is your last year in high school...
...so I want you to have a meaningful experience.
Class Representative
First Semester Duties
Okay.
Let's get straight to class duties.
Library Staff
Class Representative
First Semester Duties
Takara.
Can you be class representative for the first semester?
Yes.
Once you've been class rep, it gets attached to your image.
That's true.
Though I don't have any problem with it.
The teacher usually decides roles for the first semester.
Because of all the unfamiliar faces...
...it's hard for the students to choose.
In Ms. Kuroi's case, isn't it less work for her if she chooses Miyuki-san?
I can hear you.
Teacher's hair was all wild.
But it looks like we'll have another fun class with Ms. Kuroi.
Well, she's a fun person.
The class atmosphere usually depends on the teacher...
I see.
I get it.
So you two are blaming your laziness on your teacher.
I can hear you.
I'm Iwasaki.
Nice to meet you.
That girl's pretty cute.
I was in the same middle school as her.
She never talks.
And she's a downer.
And all she does is read. It's creepy.
But she's actually a really nice person.
So I'm the only one who knows.
I feel a little special.
Next.
Y-Yes!
The first impression is important.
I have to be cheerful.
I'm Yutaka Kobayakawa.
Though I may look this way...
...I didn't skip here from grade school.
Just kidding.
Skipped?
What was that?
H-Huh?
Huh? What?
Did Big Sister's influence turn me into a maniac?
In that case...
I'd like to decide on class duties...
Anybody interested in being class representative?
Guess not.
Iwasaki.
You were class rep in middle school.
Go for it.
Really?
Can you do it, Iwasaki?
I'm sorry.
I'm planning on a different duty.
I'd prefer someone with experience...
What are you planning on?
Working in the library?
The nurse's office.
Teacher!
I'll be class representative!
She's a really nice person!
Cherry blossoms bloom into future, love, and dreams.
Spring...
...tends to gives you the feeling that...
I can't stop my heart from racing.
...something's about to begin.
A new meeting.
Let the two of us spend...
Konata Izumi
A new life.
Konata Izumi
...this touching season together.
Konata Izumi
A new love.
Konata Izumi
This moment of a lifetime...
With your childhood friend...
The upperclassman you admired...
This meeting is the beginning of our story.
Or a strange transfer student...?
Cherry blossom petals dance in the air...
A little anxiety and a lot of expectation...
It's what they call 5 seconds to falling in love.
...carrying our wishes...
Also known as MK5.
That's the happy image you get...
But in reality, you have to start over with people you don't know...
...so it's depressing.
I'm already used to it.
You've got it easy.
Big Sister!
Yu-chan.
Haven't seen you since morning.
That's right.
Not since morning.
Oh.
This is the person I told you about...
The one who helped me.
So you found her.
Nice to meet you!
Nice to meet you.
See?
Just like I said.
I knew she would pass.
Okay.
But Yu-chan...
You forgot that she could have passed but chosen not to come.
It worked out in the end so it's okay!
By the way, what are you doing?
We wanted to check where the nurse's office is.
Since I'll probably be visiting it.
I see.
Show us the way, Big Sister.
Okay.
Leave it to your big sister.
Where is the nurse's office?
NURSE'S OFFICE
I've never gone before so I don't know.
Hey now.
You've been here two years, and you don't know where the nurse's office is?
Well, doesn't that just mean I had a healthy two years?
No, you went there for your physicals.
Oh, yeah.
I don't think I've ever been to the art room.
If you choose music for your fine art, you won't have a chance to go.
I myself have never stepped foot in the judo hall.
I didn't even know we had a tea room until recently.
Even after going to the same school for three years, huh?
I guess everybody only goes to the places they need to.
I rarely go to the study room.
I go there!
Unexpected.
The silence...
It's perfect for sleeping.
Really...
Oh...
Yu-chan went to find the nurse's office with the girl who helped her during exams.
They ended up in the same class.
It's a miracle.
When you stop and think about it...
...the fact that I met and became friends with Kona-chan and Yuki-chan at this school...
...might be a miracle!
Pretty much.
We can only be here together for one more year.
But Kagami was the only one in a different class the whole time.
Don't mention that.
The correct answer is B. hemlock.
It'll be on the test so keep that in mind.
Hey.
Wake up, Izumi!
Potemkin!
What were you dreaming about?
Sorry.
I'm actually concentrating really hard on not falling asleep.
But Teacher...
They still come!
Those demons of sleep...
With no warning!
No way to defend!
A full-out attack!
Not sure why you're trying to explain yourself...
Maybe this will help you stay awake.
Miyuki-san, you don't fall asleep in class, right?
Is there some kind of trick?
I wouldn't call it a trick...
But I really need my sleep...
...so I go to bed at eleven.
By the way...
...I went to bed at ten during our second year.
No good.
No chance.
Can't copy that!
I remember that this stuff was important so I took notes...
...but I was asleep half the time so I have no idea what I wrote.
I can't tell.
But just looking at this makes me feel good about myself.
This is proof that I tried to study.
But what did I write down...
Aren't those formulas?
Ms. Kuroi.
Wow!
You can understand this abomination!
Pretty much.
But that means you weren't dreaming about world history.
Okay.
Big Sister, you're still up?
Guess it stinks.
Oops.
It's already this late?
Maybe somebody's on.
You never learn, huh?
Can't wait for tomorrow.
Good lucky!
This is Lucky Channel, broadcasting to the whole wide world!
I'm your navigator, Akira Pretty Kogami!
And I'm the assistant, Minoru Shiraishi.
We've already reached the 15th episode of Lucky Channel.
Huh?
This is the 15th episode?
Yes...
Then isn't this your last one?
Uh...
See ya.
Didn't you hear?
The producers told me that...
...starting with episode 16, the show would feature Akira Kogami alone...
...so good luck.
Uh, that's...
Hey!
Gotcha!
April Fool's!
Oh...
That's what it was...
That's right...
See ya, sucker.
Anyway, you were pretty pumped.
During the Jam of Haruhi...
Nyoron!
...the MC was someone who looked like you.
Really?
Couldn't be...
So when am I going to get a concert?
No idea...
They better tell me early...
...since my schedule's filled up for the near future.
I'll go check right away!
Hurry.
Look!
Hurry
The East is...
Hurry it up...
...is burning red!
Hurry... it... up...
Circle.
Circle?
Producer says okay.
Next time?
Understood!
Next week during this time...
...we'll have a live concert featuring Akira Kogami!
N-Next week?!
F-F-For real?!
They secured a stage?
Yes.
He pulled some strings to get it done.
And bend.
Awesome!
Alright!
Not bad, Itou!
Man...
I can't wait to hear you sing.
No way!
Seriously?
For real?!
Leave the MC duties to me.
So you do know what you're doing.
Believe it or not I'm well-known for my abilities as an MC.
I'm going all out!
There you have it, everyone!
Let's go crazy next week!
Then we'll see you next week!
Bye-bee!
Oh, yes.
Will Minoru Shiraishi really be back next week?
I'm a lieutenant.
Hey.
Now please listen to me.
What are you going to sing first?
You're not starting with Sunny Sunshiny, right?
The Love Legend of Minoru.
One, two, three, four!
The first song isn't Sunny Sunshiny, right?
Mi-Mi-Miracle! Minorun-run!
Oh, he already started.
Mi-Mi-Miracle...
What?
Sunny Sunshiny!
Huge audience, huh?
What are you singing first?
Uh, well...
How about I start with the Love Legend of Minoru.
For now.
Anyway, in that case...
Whenever you're ready.
What?
Whenever you're ready.
Now please listen to me.
The Love Legend of Minoru.
One, two, three, four!
Mi-Mi-Miracle! Minorun-run! Mi-Mi-Miracle! Minorun-run!
Next Episode
Well, next time on Lucky Star:
I'm Inori.
I'm Matsuri.
I'm Miki.
I'm Tadao.
Next time:
「Ring」
Ring.
Look forward to next time!